![希尔顿“铁窗生涯”日记公开[图]](http://img1.qq.com/lady/pics/4386/4386053.jpg)
希尔顿再度入狱时相当沮丧
6月3日“豪门艳女”帕丽斯·希尔顿入狱后，在7日却被放了出来，狱方准许她在家“服刑”。美国杂志《New York》的网站在当地时间7号下午3：45登出希尔顿的监狱日记。在网页上，编辑用抒情的笔触写道：“层出不穷的一池春水总是习惯围绕帕丽斯转。而这次搅动春水的不是她的美腿。这位骄傲的希尔顿酒店女继承人仅仅在监狱里呆了5天，今天早上便踏出了牢房。那么在监狱里那段时间究竟发生了什么？没有人知道。除非你能拿到遭媒体热炒的狱中日记。不过，你和我们一样幸运——能看到一些珍贵的日记摘要。”
仅仅相隔一天，6月8日，希尔顿再度被判必须回到监狱服刑，而她之前的监狱日记摘要仍然放在《New York》的杂志网页上。
6月3日 第一天
早上6点：那儿乱糟糟的。他们给我做了一个据说是叫做“体腔搜查”(译注：确保嫌犯身体所有孔洞并无隐藏异物的严密搜身法)。做完后居然连一杯鸡尾酒都没有给我。
下午6点：呃，他们刚刚给我送来晚饭，我的律师是个骗子，监狱的饭压根不像酒店的例餐。饭里看起来有类似“热狗”的东西。我不打算吃了，看着吧，等我出去后我会比Nicole(*)更瘦。气死她。
6月4日 第二天
下午3点：这儿有些女孩人还不错。放风的时候我在院子遇到一个外号“双截棍”的女孩。她对我说，我的嘴巴很好看。
晚上11点：你知道，就好像说，你是不是一直以为几个小时后的完美
回答太晚了吗？我正是这样做了。我不应该对双截棍说，“你够哥们么？”搞到狱警冲向我并拽我回房间。我应该说的是，“你要涂唇膏。现在给我闭嘴，去拿杯马爹利。”哈哈！
别人都说Nicole风趣好玩。错，我才是。
6月5日 第三天
上午10点：我恨Nicky。
我让她帮我烤饼。她不帮忙还要笑我，叫我蠢蛋。但是我的确需要别人帮我啊。我的指甲断了，我要处理一下。到底谁是蠢蛋，哼。
下午4点：我每天都疯狂想念我的梳子，想好好地梳头。你能相信么？他们居然不允许我在监狱里驳长发！很明显，他们禁止的理由是担心会有人将我的假发扯下来。我解释说，“就好像我晚上泡吧一样，是不会出现这种状况的。”但是他们就是完全不理会我。
6月6日 第四天
下午2点：郁郁郁郁郁郁闷。
刚刚发生了最讨厌的事情。我心情糟糕到根本没有心机写下来。我……
我的头发，头发乱了，遮住了眼睛。我央求狱警帮我修整一下，或者干脆剪掉，或者怎样都可以。但是他们就是不愿意！我甚至没有勇气看马桶水里自己的倒影！
晚上7点：我今天在院子同双截棍聊天。她说她听别人说，有人假装精神崩溃结果就出狱了。
我就对她说，我现在绝对可以装做精神崩溃。因为我看了很多肥皂剧，知道崩溃的女人是什么样的。所以今天我见我律师的时候，我面容呆滞，模仿出布兰妮给自己剃头发的样子。然后我的律师就被吓着了，紧张得不行。接着我就开始流口水，他吓坏了，冲出去叫狱警。我的演技不错。
6月7日 第五天
结果，他们却都说我的演技还不够。
附注：原版日记
http://nymag.com/daily/intel/2007/06/the_fug_girls_paris_hiltons_pr.html
*：“Nicole”是指妮可·里奇，好莱坞的社交名媛之一，原本和帕丽斯·希尔顿是密友，两人主演的真人秀《简单生活》很受欢迎，但私下两人关系一般。
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 |
Copyright © 1998 - 2009 Tencent. All Rights Reserved  |
| 腾讯公司 版权所有 |
